乎不跟她说话，无论她带了什么，他只是抓过来便径直向畜栏走去。

    他照料马时，她会跟在后面和他说话。

    直到一天晚上，她问他能否教她骑马。

    我试着向她解释，我们的马一直不太温顺，但她决心已定，于是肖恩让她骑上阿波罗，我们三人一起上了山。

    肖恩并不理睬她和阿波罗。

    他没有教给她以前教给我的那一套沿陡峭的峡谷下行时如何站在马镫上，或者马跳过树枝时如何夹紧大腿。

    赛迪全程都在发抖，但还装出一副开心的样子，每当他朝她那边瞥上一眼，她涂了唇膏的嘴便又恢复了笑容。

     第二次排练时，查尔斯询问赛迪戏中一幕场景，两人说话时被肖恩看到了。

    几分钟后赛迪走了过来，但肖恩拒绝跟她说话。

    他转过身背对她，她哭着离开了。

     “怎么了？”我问。

     “没什么。

    ”他说。

     几天后又到了排练时间，肖恩似乎已经把这件事忘了。

    赛迪小心翼翼地走近他，但他对她笑了笑，几分钟后两人又有说有笑了。

    肖恩让她到马路对面的杂货店给他买条士力架。

    她似乎很高兴能为他效劳，匆匆出去，几分钟后就把士力架给他买回来了。

    但他说：“买的这是什么破玩意儿？我要的是银河牛奶巧克力。

    ” “不是，”她说，“你说要士力架。

    ” “我想要银河牛奶巧克力。

    ” 赛迪再次出去，买来了银河牛奶巧克力。

    她紧张地笑着递给他，可肖恩说：“我的士力架呢？怎么，你又忘了吗？” “你刚才不要士力架！”她说着，泪眼盈盈，“我把它给查尔斯了！” “去要回来。

    ” “我再给你买一个吧。

    ” “不，”肖恩说，目光冰冷。

    他的乳牙通常让他显得淘气顽皮，现在却让他看起来不可捉摸、反复无常。

    “我就想要那一条。

    去要，否则别回来。

    ” 一颗泪珠从赛迪的脸颊上滚落，晕染了她的睫毛膏。

    她停顿了一会儿，擦掉眼泪，努力挤出一副笑脸。

    接着她走到查尔斯跟前，仿佛没事似的大笑着，问能不能要回刚才的士力架。

    查尔斯把手伸进口袋，掏出士力架，看着她走回肖恩那里。

    赛迪把士力架像谢罪礼一样放到他掌心，等待着，盯着地毯。

    肖恩