《another中文翻译》二十三.选择「Р 1⒏ 」

林清寒扯了扯嘴角，伸手将干净的烟灰缸拉到自己面前，又抽出一张纸巾四四方方地迭好，铺在上面。他侧过身，把书桌边上的几个柜子都拉开看了一遍，这才找到一包已经开封过的香烟盒，一把从里面抽了几根出来放到桌上，再把盒子扔了回去。 什么时候的烟，也不知道过期没有。 不过林清寒也不在意，反正他不抽。 男人用拇指顶开打火机盖，滚了一下火轮，蓝色承载着明亮的火焰冒出了头，林清寒看着微微晃动的火苗有些出神。 他将一支烟夹在两指之中，烟头放上火焰的外圈，咬着烟嘴吸了一口让头部燃着，然后缓缓吐出嘴里的烟雾。包纸和烟草徐徐燃烧，散发出不算好闻却足够安定心神的味道。 不冷静的脑子不足以处理好事情。几十年的人生中偶尔也会有难以自我纾解烦躁感的时候，遇到这种情况林清寒都会借助尼古丁来让自己平静。 他不怎么喜欢烟，但承认它们的客观作用。 拇指和中指捏住烟身，食指在上面点了几下，透着点点红光的烟灰纷扬地落下，连带着脆弱的纸面也很快烧出一个边缘漆灰的圆。呼出的鼻息拂起了白色的纸张，暴露的空洞和灰黑象征着刚刚发生的一场微型火灾。 接受，还是拒绝？ 到底怎么做才是对的，到底怎么选才是对她往后的人生负责？