每个星期天都见面，一直持续到春天。

    对我来说，他是一位权威家长，但我一进门，他似乎就放下了家长的威严。

    我说着，他听着，将我身上的耻辱感一点点消除，就像医生把感染的伤口一点点治好。

     学期结束时，我告诉他我要回家过暑假。

    我的钱花完了，交不起房租。

    我将这件事告诉他时，他看上去很疲倦。

    他说：“别回家，塔拉。

    教会将替你付房租。

    ” 我已经下定决心，不想花教会的钱。

    主教让我承诺一件事：再也不要为父亲工作了。

     在爱达荷州的第一天，我就到斯托克斯商店做起了以前的工作。

    爸爸嘲笑我，说我挣的钱永远不够交学费。

    他说得没错，但是主教说过上帝自有办法，而我对此深信不疑。

    整个夏天，我都在整理货架，将年迈的女顾客送回她们的车上。

     我躲着肖恩。

    这并不难，因为他交了一个新女友埃米莉，据说两人要结婚了。

    肖恩二十八岁了；埃米莉是一名高三学生，性情温顺。

    肖恩和她玩了之前同赛迪玩过的那套把戏，来测试自己的控制能力。

    她从未抗拒他的命令，他一提高嗓门，她就浑身发抖；他一朝她大喊，她就马上道歉。

    他们的婚姻会充满操纵和暴力，对此我毫无疑问尽管这些话不是我说的，是主教说的，而我还在努力思索其中的含义。

     暑假结束后，我带着仅有的两千美元回到杨百翰大学。

    回来的第一天晚上，我在日记中写道：账单太多了，真的无法想象我该如何支付。

    但是上帝会为我提供成长的考验或成功的途径。

    这则日记的口吻似乎是崇高的、高尚的，但我在其中体会到一点点宿命论的味道。

    也许我将不得不离开学校。

    也好。

    犹他州有很多杂货店。

    我可以给杂物打包，总有一天会成为经理。

     秋季学期才过了两周，我就从这种听天由命的状态中惊醒过来。

    一天晚上，我被下巴的剧痛疼醒。

    我从未体验过如此剧烈的疼痛，如过电一般。

    只要能摆脱疼痛，我宁愿把下巴从嘴上撕下来。

    我跌跌撞撞地来到一面镜子前。

    疼痛源自一颗多年前碎裂的牙齿，现在它再次断裂，而且断面很深。

    我去看了牙医，牙医说这颗牙已经腐烂多年，修补好要花一千四百美元。

    哪怕我只支付一半，剩下的钱也不够我继续学业。

     我给家里打电话。

    母亲同意借给我钱，但爸爸提出附加条款：明年暑假必须为他工作。

    我想都没想便说这辈子再也不会和废料场有半点瓜葛，说完就挂断了电话。

     我努力忽略疼痛，专心上课，但那感觉就像有一头