墨香轩

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 颜荀百鸟> 第39章

第39章(1/5)

【不过说真的,刚才那个暗号解释用的是罗马音吗?我不懂罗马音啊可恶!!】 【不,其实单纯是英文(狗头叼玫瑰)】 【还不如干脆说拼音好了捏!】 【别被骗了!其实就是罗马音啊!!】 【看不懂罗马音的痛(捂心脏】 【直播间就不能和人家人工翻译器一样,加个附注吗!】 弹幕上还有一部分的人在解析刚才小说上的剧情,对于有人看不懂这件事,松田阵平并不意外。

     毕竟不同国家的口吻、用词和习惯是完全不同的,刚开始松田阵平没有注意这些,但是这么一起相处了一段时间之后,那些语气口吻上的细节,松田阵平也就不可能忽视了。

     最明显的一点就是,在日语的网络用语之中,“草”是代表着笑,之前很多弹幕都在不应该笑的场合中,用了这个词。

     至少在最开始外守一的时候,当时弹幕的画风,让松田阵平确定这群人没有无良到听见杀人凶手,还能【草!!外守一!!】 除此之外,银发男那次的【草草草好吓人!我刚才呼吸都停住了!】 还有奇怪的【握草】、【艹】。

     当然也有其他的细节,只是这个脱口而出一般最明显的用词,让松田阵平多分了一些注意。

     所以松田阵平至今也没有搞清楚这个词汇的意思,在愉快的时候有人用,震惊的时候、疑惑的时候、恐惧的时候,这个词的出现率都是最高的。

     “所以,我好奇很久了,‘草’这个词,到底是什么意思?” 【嗯?当然是笑啊!www不是很像草吗?】 【草啊!!】 【……………………】 【糟糕,丢脸丢到男神面前了……】 【额这个那个——】 松田阵平扫了一眼弹幕,确定了两边都是自动翻译(指弹幕的文字,和弹幕对面的观众从屏幕上看到的翻译)之后,也就没追问了。

     他将重点重新拉到了刚才愿望上金光闪闪的“快斗”身上。

     “那么回答我,快斗是谁?” 【怪盗——!!】 【是个魔术师!!!】 【松田你不觉得怪盗和快斗发音很像吗!!】 【只是一个八岁的小朋友!!刚刚失去父亲!!】 【家住江古********】 先给了一个比较奇怪的问题,降低了弹幕的防备心,然后突然问出
热门推荐

书友正在读: 陶软顾之洲 拂了一身满 娘娘她只想躺平 年代:开局退伍回家 爬墙相爷家(重生) 请把脊骨雕成我的王座(高H、NP) 微渐瞳朦(1v1 姐弟恋) 师徒关系 就算是死馆的展开也要努力活下去 陆惊宴盛羡 支配神话 鱼的密室 上恋综后,我成了男神收割机(NP) 帝王宠之萌后无双 周天子 猫总会被蝴蝶吸引 文豪:这孩子打小就聪明 我最好的朋友 假少爷回村后 装残疾后和新任首席哨兵结婚了 高门庶女 致命鱿物 为何寡人会怀孕! 如何驯养幼年自己 南洋往事 腐樱 男主出轨合集(np) [银魂同人] 那个送披萨的忍者 王妃她表里不一 射星(年上) 逆天异体 快穿之回收站 (清穿)康熙的掌中娇 侦探实录 娃综对照组崽崽绝不认输 爬墙相爷家(重生) 涅槃·小鳳凰太磨人 詛咒 废柴修成仙 穿越之女汉子励志演义 羊入虎口(现百abo) [综英美] 没礼貌的月亮小姐 支配神话 一朵芙蕖开过尚盈盈 戒不掉她的手 他人真好 异界之剑师全职者 热岛 替姐姐嫁入宅门的第四年 偶阵雨[先婚后爱]